중국 기사를 통한 중국어 공부 🇨🇳📚-2

全球冰川融化速度比以往更快 可能引发一系列环境、经济和社会问题

北青网2025-03-22 14:30

央视网消息：联合国教科文组织发布的最新报告显示，目前全球冰川的融化速度比以往更快。冰川加速消融可能引发一系列环境、经济和社会问题。

世界气象组织的数据显示，全球约有27.5万座冰川，加上南极和格陵兰冰盖，冰川淡水储量约占世界淡水的70%。联合国报告显示，自1975年以来，全球损失的冰川质量即冰川的总体积和密度累计达9万亿吨，而且融化的速度还在加快。

世界冰川监测服务处负责人迈克尔·泽姆普称：“这个数字非常大，冰川融化相当于德国的面积，厚度是25米。按照目前的融化速度，冰川可能在本世纪内消失。”

受全球气候变暖影响，2015年到2024年间，因为冰川融化，全球海平面平均每年上升4.7毫米。而如果能避免全球气温上升0.1摄氏度，每年就能避免全球50万人遭受洪水威胁。除了自然灾害，冰川加速融化还危及供水安全、粮食安全、能源安全等。据悉，冰川消退和山区降雪量减少将影响全球三分之二的灌溉农业。

瑞士苏黎世联邦理工学院冰川学家马提亚斯·胡斯称：“冰川扮演着非常重要的角色，特别是在以农业为主的地区或饮用水用水密集的干旱地区。”

为了提高人们对冰川快速融化影响的认识，联合国大会2022年12月通过决议，宣布2025年为国际冰川保护年，并将此后每年的3月21日定为世界冰川日。

（央视网 ）

 

중국어 기사 번역

전 세계 빙하 융화 속도, 과거보다 더욱 빨라져 환경, 경제, 사회 문제를 일으킬 수 있다

2025년 3월 22일 14:30

CCTV 보도에 따르면, 유네스코(UNESCO)에서 발표한 최신 보고서에 따르면 현재 전 세계 빙하의 융화 속도가 과거보다 더욱 빠르다고 합니다. 빙하의 가속화된 융화는 환경, 경제, 사회에 일련의 문제를 일으킬 가능성이 있습니다.

세계 기상 기구(WMO)의 데이터에 따르면, 전 세계에는 약 27만 5천 개의 빙하가 있으며, 남극과 그린란드 빙상까지 포함하면, 빙하의 담수 저장량은 전 세계 담수의 약 70%를 차지합니다. 유엔 보고서에 따르면, 1975년 이후로 전 세계적으로 손실된 빙하 질량, 즉 빙하의 전체 부피와 밀도는 90,000억 톤에 달하며, 그 융화 속도는 계속해서 빨라지고 있다고 합니다.

세계 빙하 모니터링 서비스 책임자인 마이클 젬프는 "이 숫자는 매우 크며, 빙하가 녹아내린 양은 독일의 면적에 해당하고, 두께는 25미터에 달한다. 현재의 융화 속도로 보면, 빙하는 이번 세기 안에 사라질 가능성이 있다"고 밝혔습니다.

지구 온난화의 영향으로 2015년부터 2024년까지, 빙하 융화로 인해 전 세계 해수면은 평균적으로 매년 4.7mm 상승했습니다. 만약 지구의 기온 상승을 0.1도만 억제할 수 있다면, 매년 전 세계 50만 명이 홍수 위험에서 벗어날 수 있다고 합니다. 자연 재해 외에도, 빙하의 가속화된 융화는 식수, 농업, 에너지 등 중요한 자원의 안전을 위협합니다. 특히, 빙하가 줄어들고 산악 지역의 강설량이 감소하면, 전 세계 3분의 2의 관개 농업에 영향을 미칠 수 있습니다.

스위스 취리히 연방공대의 빙하 학자인 마티아스 후스는 "빙하는 특히 농업 중심의 지역이나 식수와 물 사용이 밀집한 건조 지역에서 매우 중요한 역할을 한다"고 말했습니다.

빙하의 빠른 융화가 미치는 영향을 사람들에게 알리기 위해, 유엔 총회는 2022년 12월 결의안을 통해 2025년을 국제 빙하 보호의 해로 선포하고, 이후 매년 3월 21일을 세계 빙하의 날로 지정했습니다.

 

 

 

어렵지 않아!!!